ရွမ္း(သွ်မ္း)=ျမန္မာစကားေျပာမယ္(ႏႈတ္ဆက္-ေမးေျဖခန္း)
Traditional Language 2:02 AM
ဤ ပို႔ေလးသည္ သွ်ာမ္း
ႏွင့္ ျမန္မာ ႏွစ္ဘာသာတြဲၿပီး ေလ့လာလြယ္ေအာင္ ေရးသားထားပါသည္။ အစမွ အလယ္-
အဆံုးထိေအာင္ အစီအစဥ္အတိုင္းေလ့လာသြားပါ ကလြယ္ကူစြာ
တတ္ေျမာက္ႏိုင္ပါလိမ့္မည္။ သွ်ာမ္းအသံထြတ္ႏွင့္ အနီးစပ္ဆံုးျဖစ္ေအာင္လည္း
တတ္ႏိုင္သေလာက္ က်ိဳးစားၿပီး သတ္ပံု သတ္ၫႊန္းမ်ားရွာေဖြ၍ ျပဳစုထားပါသည္။
- (ပ)သတ္နွင့္ (မ) သတ္ပါ ေသာစာလံုးမ်ားဆိုၿပီး ပါးစပ္ပိတ္ရမည္။
- ဥပမာ (ကမ္) CUM (ကပ္) CUP စာလံုးမ်ား ပါးစပ္ပိတ္သံျဖစ္သည္။
- (ယင္) ကို မသတ္လိုက္ရင္ (YIEM) ယင္(မ္)-ငွါးသည္။ ပါးစပ္ပိတ္သံ။
- (၀) မသတ္ၿပီး (န) သတ္လိုက္ရင္ (NON)(ေနာန္း) အိပ္သည္။ ပါးစပ္ပိတ္သံမဟုတ္။
- (ကြာ) ကို (မ) သတ္လိုက္ရင္ (ကြာမ္း) စာကား။ ကြာမ္းတိုင္း-သွ်ာမ္းစကား။
- (ေလာ)ကို တ. သတ္လိုက္ရင္ (LOT) ေလာတ္နမ့္-ေရပိုက္။
- (ေမ) ကို တ. သတ္လိုက္ရင္ (MEAT)ေမတ့္-မိနစ္။
- (ဆစ္)ကို ပ. သတ္လိုက္ရင္ (SIP) ဆစ္(ပ္း)တစ္ဆယ္။
- (ေကာ) ကို . ၀ သတ္လိုက္ရင္ ေကာင့္-ကိုး(အေရအတြက္)။
- (ဆဲ) ကို န. သတ္လိုက္ရင္ ဆဲန္-တစ္သိန္း
- (ေကာ)ကို တ. သတ္လိုက္လို႔ရွိရင္ (COD)ေကာတ္း-မြဲသည္။
| ႏႈတ္ဆက္-ေမးေျဖခန္း |
| သွ်မ္း | ျမန္မာ |
| မိုင္ဆုန္ | မဂၤလာပါ |
| ယူလီဟား | ေနေကာင္းရဲ႕လား |
| ယူလီယူ | ေနေကာင္းပါတယ္ |
| မားေမလိုင္ | ဘယ္တုန္းက လာသလဲ |
| မားေမ၀ါး | မေန႔က လာတယ္ |
| မားေမႏိုက္ | ဒီေန႔ပဲ လာတယ္ |
| မားဟင္ေယာ့(၀့္) | လာတာႀကာၿပီ |
| ေတေမးေယာ(၀္)ဟား | ျပန္ေတာ့မလား |
| ေတေမးေယာ(၀့္) | ျပန္ေတာ့မယ္ |
| အမ္ပိုင္ေမး | မျပန္ေသးဘူး |
| ေတေမးေမ့လိုင္ | ဘယ္ေတာ့ျပန္မလဲ |
| မားဆိဆန္ | ဘာလာ၀ယ္သလဲ |
| မားခိုင္ဆန္ | ဘာလာေရာင္းသလဲ |
| မားဆိကား | ကားလာ၀ယ္တယ္ |
| ဆိေယာ(၀့္)ဟား | ၀ယ္ၿပီးၿပီလား |
| အမ္ပိုင္ဆိ | မ၀ယ္ေသးဘူး |
| ဆီေယာ(၀့္)ေယာ(၀့္) | ၀ယ္ၿပီးၿပီ |
| တိတ့္ဟာယူ | ရွာေနဆဲပဲ |
| ဟာပိုင္ညား | ရွာလို႔မေတြ႔ ေသးဘူး |
| စြယ္ဟာပန္ေဟာင္းလယ့္ | ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ကိုကူရွာေပးပါ |
| ဆူဟုဟား | ခင္ဗ်ားသိသလား |
| ဆူမီးနယ္ | ခင္ဗ်ားရွိသလား |
| ဆူဟန္ဟိ | ခင္ဗ်ားျမင္သလား |
| ႏြန္းတီလိုင္ | ဘယ္မွာတည္းသလဲ |
| ႏြန္းဟင္း(မ္)ႏိုုက္ | ဒီနားမွာတည္းတယ္ |
| ႏြန္းတီပြန္႔ | ဟိုဖက္မွာတည္တယ္ |
| ႏြန္းကိုင္နာ | အေ၀းႀကီးမွာတည္းတယ္ |
| အမ္ေပါကိုင္ | သိပ္မေ၀းဘူး |
| စမ္စမ္ကြဲ | နီးနီးပဲ |
| တန္း၀မ္းေအာက္ | အေရွ႕ဖက္မွာ |
| တန္း၀မ္းတုတ္ | အေနာက္ဖက္မွာ |
| တန္းေဟာင္ | ေျမာက္ဖက္မွာ |
| တန္းစန္း | ေတာင္ဖက္မွာ |
| မား လိုင္ေကာ့ | ဘယ္ႏွစ္ေယာက္ လာသလဲ |
| မား ဆမ္ေကာ့ | သံုးေယာက္ လာတယ္ |
| ေမဖုတ္ | မနက္ျဖန္ |
| ေဟာင္းေသးမား | ကၽြန္ေတာ္တို႔လာမယ္ |
| ဆူပိုင့္၀ိုက္နာ့ | ခင္ဗ်ား ေစာင့္ေနပါေနာ္ |
Posted by ေနာင္႐ိုးစစ္
on 2:02 AM.
Filed under
Traditional Language
.
You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0
